Silent Night, Deadly Night Part 2
USA (Tytuł oryginalny)
Stille Nacht, Horror Nacht Teil 2
RFN
Orgismenos ektelestis
Grecja (zapis łaciński)
Noche silenciosa, noche mortal
Argentyna
Noche de paz, noche de muerte Parte 2
Hiszpania
Douce nuit, sanglante nuit 2
Francja
Cicha noc, śmierci noc 2
Polska (tytuł główny)
Natal Sangrento 2 - Retorno Macabro
Brazylia
Noite de Silêncio, Noite Sangrenta Parte 2
Portugalia