Historiographika errata