Das Kalte Herz
NRD (Tytuł oryginalny)
Студено сърце
Bułgaria
Chladné srdce
Czechosłowacja (language.cs)
Das kalte Herz
Austria / RFN
Heart of Stone
Miedzynarodowe (angielski)
The Cold Heart
Miedzynarodowe (angielski) (inny tytuł)
Corazón de piedra
Hiszpania
Peter le charbonnier
Belgia
Hideg szív
Węgry
Kamienne serca
Polska
A Lenda da Floresta
Portugalia
Холодное сердце
ZSRR