Assassins et voleurs
Francja (Tytuł oryginalny)
Vrahové a zloději
Czechosłowacja (language.cs)
Mörder und Diebe
RFN
Kleftes kai dolofonoi
Grecja (zapis łaciński)
Lovers and Thieves
(angielski)
Murderers and Thieves
(angielski)
Killers and Thieves
Miedzynarodowe (angielski) (tytuł główny)
Varkaita ja murhamiehiä
Finlandia (fiński)
Assassins et voleurs
Belgia (tytuł główny) / Francja (Tytuł oryginalny)
Moordenaars en dieven
Belgia (niderlandzki)
Mordercy i złodzieje
Polska
Amantes e ladrões
Brazylia
Убийцы и воры
ZSRR
Tjuvar och älskare
Szwecja