Return to Paradise
USA (tytuł oryginalny)
Návrat do ráje
Czechosłowacja ()
Sydhavets vagabond
Dania
Rückkehr ins Paradies
Austria / RFN
O arhon tou eirinikou
Grecja (zapis łaciński)
Ο αρχών του ειρηνικού
Grecja
Return to Paradise
Australia / Kanada (angielski) / Wielka Brytania / Irlandia (angielski) / Nowa Zelandia / USA (tytuł oryginalny)
El regreso al Paraiso
Argentyna / Chile / Kolumbia / Meksyk / Wenezuela
Retorno al paraíso
Hiszpania
Etelämeren paratiisi
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Retour au paradis
Belgia (tytuł główny) / Francja
Visszatérés a Paradicsomba
Węgry
Samoa
Włochy / Portugalia
Terugkeer naar het paradijs
Belgia (niderlandzki)
A Volta ao Paraíso
Brazylia
Volta ao Paraíso
Brazylia
Retur in Paradis
Rumunia
Vozvrashcheniye v ray
ZSRR (zapis łaciński)
Возвращение в рай
ZSRR
Söderhavets paradis
Finlandia (szwedzki)
Åter till paradiset
Szwecja
Cennete dönüs
Turcja
