The Lady Vanishes
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Дамата изчезва
Bułgaria
Alarma a l'exprés
Hiszpania (kataloński)
En kvinde forsvinder
Dania
Eine Dame verschwindet
RFN
I exafanisis
Grecja (zapis łaciński)
I exafanisis tis kyrias
Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
I kyria exafanizetai
Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
La dama desaparece
Argentyna / Meksyk
Alarma en el expreso
Hiszpania (tytuł główny)
Nainen katoaa
Finlandia (fiński)
Une femme disparaît
Belgia (tytuł główny) / Francja
Ha-Geveret Ne'elmet
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
Londoni randevú
Węgry
La signora scompare
Włochy
Een vrouw verdwijnt
Belgia (niderlandzki)
En kvinne forsvinner
Norwegia
Starsza pani znika
Polska
A Dama Oculta
Brazylia
Mulher Oculta
Brazylia (tytuł wznowienia)
Desaparecida!
Portugalia
Леди исчезает
ZSRR
En dam försvinner
Szwecja