Memorias del subdesarrollo
Kuba (Tytuł oryginalny)
Vzpomínky
Czechosłowacja (language.cs)
Erinnerung an die Unterentwicklung
RFN
Mnimes ypanaptyxis
Grecja (zapis łaciński)
Inconsolable Memories
(angielski)
Memories of Underdevelopment
Miedzynarodowe (angielski) / Wielka Brytania / USA
Historias del subdesarrollo
(hiszpański)
Muistoja alikehityksen ajoilta
Finlandia (fiński)
Mémoires du sous-développement
Francja
Havannában egyedül
Węgry
Memorie del sottosviluppo
Włochy
Wspomnienia
Polska (tytuł główny)
Memórias do Subdesenvolvimento
Brazylia
Memórias do subdesenvolvimento
Portugalia
Amintiri despre subdezvoltare
Rumunia