pozostałe

Różne wizje artystyczne doprowadziły do konfliktu między reżyserem a scenarzystą. Masaru Baba był wyraźnie niezadowolony z efektu końcowego. Niesamowita strona wizualna dzieła, połączona ze szczególną ścieżką dźwiękową, przyćmiła znaczenie dialogów i zmieniła wydźwięk filmu. Masaru Baba zgłosił swoje zastrzeżenia wytwórni filmowej Shochiku. W rezultacie film został ocenzurowany i trafił na półkę. Oficjalnie zarzucono mu propagowanie hazardu, w tym przypadku gry tehonbiki i hanafuda, zmieniając obraz w klasyczny bakuto-eiga (film o hazardzie). Dopiero po 9 miesiącach film trafił do dystrybucji.