Rok 1937. Młody fabrykant przyjeżdża wraz z ciężarną żoną do miejscowości Svit pod Tatrami, by zbudować przemysłowe miasteczko na wzór imperium Tomáša Baty w Zlinie. Prace budowlane przerywa niepokojące znalezisko - zwłoki noworodka posiadającego żeńskie i męskie narządy płciowe. Żona fabrykanta pragnie rozwikłać tajemnicę.

Anička i Eliška mieszkają z Jiřim, doradcą podatkowym, który myśli, że jest psem. Robi więc wszystko, by zadowolić swoje dwie panie, przestrzega wyznaczonych przez nie zasad, je i śpi na podłodze. Z czasem kobiety wykorzystują jego uległość w coraz bardziej okrutny sposób. W pewnym momencie w Jiřim dochodzi znów do głosu człowiek – szuka sposobu, by się wyzwolić i zemścić za doznane poniżenia.

Świadkowie przerażających zjawisk dzielą się swoimi historiami z przyjaciółmi i rodziną. Ich opowieści uzupełniają dramatyczne rekonstrukcje.

Twarz młodego aktora, idola dziewcząt Vojtěcha Kotka, stała się rozpoznawalna, kiedy jako 14-latek wystąpił u boku Jiříego Mádla w młodzieżowej komedii "Snowboardziści" (2004) Karela Janáka, a po jej sukcesie pojawiał się w kolejnych  podobnych produkcjach. Już wtedy Kotek nie ukrywał swoich ambicji reżyserskich. Marzenia spełnił w wieku 28 lat, gdy do kin trafił jego debiut "Pięćdziesiątka", w którym wrócił do górskich plenerów filmu "Snowboardziści", ponadto znów zagrał wraz z Mádlem. Komedia na motywach sztuki dramatopisarza Petra Kolečki, osadzona w realiach normalizacyjnych lat 70., to swoista parada odmieńców (od erotomana po jednonogą narciarkę), których konfrontacje są źródłem humoru sytuacyjnego. Komizm serii zwariowanych scenek tkwi także w ich ewidentnie erotycznym podtekście.