Specjalnie przygotowana grupa ma za zadanie oczyszczenie starego ośrodka dla obłąkanych ze szkodliwych substancji. Okazuje się jednak, że szpital nie jest całkiem opuszczony.

Gdy Sigvald Pettersen wymyśla plan przejęcia wędrownego cyrku, Egon i reszta gangu Olsena ruszają na ratunek.

Elling całe swoje życie mieszkał z mamą. Czas spędza w mieszkaniu obserwując sąsiadów przez lornetkę i nie odczuwa większej potrzeby, by obcować z innymi ludźmi w bardziej naturalny sposób. Dlatego dość entuzjastycznie reaguje na nagłą decyzję mamusi, by pojechać na wycieczkę do Benidorm. Elling ma jej towarzyszyć - kobieta w wieku mamy "potrzebuje przecież zdecydowanego chłopaka u swego boku". Elling nie uświadamia sobie jednak, że jego matka jest nie tylko stara, ale i chora. Ciężko chora. Podczas swej ostatniej podróży próbuje pokazać Ellingowi, że życie nie ogranicza się tylko do ich dwojga w jednym mieszkaniu.