Owdowiały policjant próbuje zacząć wszystko od nowa: opiekuje się wnuczką, wykańcza dom dla córki, chodzi na terapię. Pewnego dnia odkrywa tajemnicę swojej zmarłej żony.

Dziesięcioletni Jon bierze udział w zawodach piłkarskich dla dzieci. Niebawem będzie musiał poznać na czym polega dorosłe życie.

Hannes nie dostał się do sił specjalnych, poszedł więc do wydziału wewnętrznego policji. Pracuje teraz nad nową sprawą. Właśnie dostał cynk o skorumpowanym szefie wydziału antynarkotykowego z Reykjaviku. Porucznik Margeir podobno jest na usługach nowego króla podziemia, Siergieja. Hannes werbuje ekipę śledczą. Wspierać go będzie Andrea, pracując jako tajna agentka oraz Ivar, twardziel z jednostki specjalnej. Hannes nie wie, że nie może nikomu ufać i że jego działania niosą zagrożenie dla najbliższych.