Tina i Bob biorą udział w rodzinnych wyścigach kartonowych łódek, a dziewczyna próbuje ukryć swoje rozczarowanie kiepskimi zdolnościami konstruktorskimi ojca. Tymczasem Linda zabiera Louise i Gene'a na dzień otwarty w remizie i nadużywa gościnności strażaków.