Il était une fois... notre terre
Francja (Tytuł oryginalny)
Es war einmal... unsere Erde
Niemcy
Once Upon a Time... Planet Earth
(angielski)
Olipa kerran planeetta Maa
Finlandia (fiński)
Egyszer volt, hol nem volt... a Föld
Węgry
La nostra terra
Włochy
Była sobie Ziemia
Polska (tytuł główny)