Dwóch szanowanych urzędników sądowych zostaje zamordowanych. Brackenreid boi się, że może być następny. Murdoch stara się o stanowisko inspektora w nowym komisariacie.