Podwójne życie Elin zaczyna ją przerastać. Znane schematy wzbudzają podejrzenia Bjørna, a gdy Elin zawodzi Stellę, Bjørn odkrywa jej kłamstwa i stawia jej ultimatum.