East of Eden
USA (tytuł oryginalny)
شرق عدن
Zjednoczone Emiraty Arabskie / Bahrajn / Dżibuti (arabski) / Algieria / Egipt / Sahara Zachodnia / Erytrea / Irak (arabski) / Jordania / Komory (arabski) / Kuwejt / Liban / Libia / Maroko / Mauretania (arabski) / Oman / Katar / Arabia Saudyjska / Sudan (arabski) / Czad (arabski) / Tunezja / Palestyna / Jemen
Na východ od ráje
Czechy
Øst for paradis
Dania / Wyspy Owcze (duński) / Grenlandia (duński)
Ανατολικά της Εδέμ
Grecja
Al este del Edén
Andora (hiszpański) / Argentyna / Boliwia / Chile / Kolumbia / Kostaryka / Kuba / Dominikana / Ekwador / Hiszpania / Gwatemala / Honduras / Meksyk / Nikaragua / Panama / Peru / Paragwaj (hiszpański) / Salwador / USA (hiszpański) / Urugwaj / Wenezuela
À l'est d'Éden
Benin / Kanada (francuski) / Szwajcaria (francuski) / Francja
קדמת עדן
Izrael (hebrajski)
Istočno od raja
Bośnia i Hercegowina (chorwacki) / Chorwacja
Édentől keletre
Węgry
La valle dell'Eden
Włochy / San Marino / Watykan
エデンの東
Japonia
에덴의 동쪽
Korea Południowa
Øst for Eden
Norwegia
Na wschód od Edenu
Polska
A Leste do Éden
Brazylia
A Leste do Paraíso
Portugalia
La răsărit de Eden
Mołdawia / Rumunia
Öster om Eden
Finlandia (szwedzki) / Szwecja
อีสต์ ออฟ อีเดน
Tajlandia
Cennetin Doğusu
Turcja
На схід від Едему
Ukraina
Phía Đông Vườn Địa Đàng
Wietnam
伊甸之东
Chiny / Singapur (chiński)
伊甸園東
Hongkong (chiński) / Makau (chiński) / Tajwan