Palme, Träsket och mordrättegångarna