Monica musi zmierzyć się z przeszłością, kiedy uczestnicy oglądają w Chicago "Jezioro łabędzie" w wykonaniu jej dawnego zespołu. Z kolei Nick dalej zgłębia problemy rodzinne Justina i decyduje się na śmiały ruch z myślą o programie. Napięcia rosną ...