Laskovoe bezrazlichie mira
Kazachstan (kazachski) (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Něžná netečnost světa
Czechy (tytuł festiwalowy)
The Gentle Indifference of the World
Miedzynarodowe (angielski)
La Tendre Indifférence du monde
Francja
A világ gyengéd közönye
Węgry
Łagodna obojętność świata
Polska (tytuł festiwalowy)