Kiss Me Deadly
USA (Tytuł oryginalny)
Líbej mne až k smrti
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł festiwalowy)
Kys mig til døde
Dania
Rattennest
RFN
Filise me, mehri thanatou
Grecja (zapis łaciński)
Mickey Spillane's Kiss Me Deadly
USA
El beso mortal
Hiszpania / Meksyk
Tappev suudlus
Estonia
Kohtalokas tapaaminen
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
En quatrième vitesse
Belgia / Francja
Csókolj halálosan
Węgry
Un bacio e una pistola
Włochy
Kus me voor je sterft
Belgia (niderlandzki) (tytuł główny)
Kyss meg til døde
Norwegia
Śmiertelny pocałunek
Polska
A Morte num Beijo
Brazylia
O Beijo Fatal
Portugalia
Целуй меня насмерть
ZSRR
Poljubac smrti
Jugosławia (serbsko-chorwacki)
Ödesdigert möte
Finlandia (szwedzki)
Natt utan nåd
Szwecja
Öp Beni Öldüresiye
Turcja