Życie świadome Inne tytuły

Waking Life
USA (tytuł oryginalny)
Syneiditi zoi
Grecja (zapis łaciński) (tytuł festiwalowy)
Waking Life
Grecja (zapis łaciński) (tytuł video) / USA (tytuł oryginalny) / Hiszpania
Despertando a la vida
Argentyna / Meksyk
Valve-unessa
Finlandia (fiński)
Valveunessa
Finlandia (fiński) (tytuł telewizyjny)
Waking Life: Prisonnier du rêve
Francja (tytuł telewizyjny)
Az élet nyomában
Węgry
ウェイキング・ライフ
Japonia
웨이킹 라이프
Korea Południowa
Jawa czy sen
Polska
Życie świadome
Polska (tytuł główny)
Acordar para a Vida
Portugalia
Пробуждение жизни
Rosja
Hayata Uyanmak
Turcja