Przebywając w porcie w rosyjskim Primorsku (scenę kręcono w Turcji), główny bohater siedzi przed tawerną, na szyldzie widzimy zaś napis харчевня. Charczewnia to wyraz staroruski, który we współczesnym rosyjskim spotkać możemy tylko w prozie lub poezji, gdzie stosowany jest do wskazania wydarzeń mających miejsce w odległej przeszłości. Gospoda/tawerna to we współczesnym rosyjskim tawerna (таверна).
Zdjęcia do filmu były kręcone w Londynie (Anglia, Wielka Brytania), Francji i Turcji.