Pieczarko, pomyliłaś się w recenzji- film ma polska wersję językową, przetłumaczono także piosenki.
Dla mnie najlepiej podłożony był głos Marii- kiedy mówi "nasz cudowny świat rozpadł się" bez przesadnej emfazy, ale widz odczuwa prawdziwy smutek i tęsknotę.
uroczy film. fajne piosenki.ogolnie nalezy sie wylączyc na prawdę historyczną i przestac wszystka analizowac pod kątem ,,czy tak było?".ludzie, to jest tylko bajka a nie dokument o dynastii romanowow.
przecudowny, moja ukochana bajka! Pamietam jak byłam w kinie na tym to oglądałam go z takim przejęciem... a miałam 7 lat i pamiętam to wszystko jakby to było wczoraj...
sama nie wiem dlaczego, moze bo widzialam go w kinie jako dziecko i tak mi utkwil w pamieci.... ale naprawde sliczna bajka, fajna opowiesc i bohaterowie i piekne piosenki...
Dzis leciał na TV4 niestety z lektorem. Na dodatek tłumaczył teksty piosenek. Niestety nie mam porównania z dubbingiem. Spieprzyli wersje z lektorem
a co do dubbingu... po prostu trzy razy przerasta oryginalny! wszyscy w polskiej wersji brzmią lepiej, czy to Dymitr, Vladimir, Cesarzowa, Rasputin, Bartok, Ania, głównie ze wzgledu na wczucie się w rolę. niestety początek po angielsku jest wyprany z wielu emocji, po polsku naprawdę słychać przejęcie - Mikołaj mówi...
do autorki recenzi film jest zdabingowany ale tylko na kasetach i dvd. Są także polskie wersje piosenek które lecą w filmie
czy ktoś wie jaki tytuł ma ta piosenka z anastazji która leci na samym początku po tym ja anastazja znalazła tego pieska z długimi uszami po tym jak ją wyrzucili z sierocińca
błagam niech ktoś odpisze mój e-mail to rozi1995@o2.pl
a numer gg _3474187
Kocham tą bajke mam do niej wielki sentyment. Jak byłam mała oglądalam ją dzien w dzien teraz jak ją widze az łezka mi sie w oku kręci..Cudowna bajka.
Uwielbiam romantyzm - nawet w wesji animowanej. Disney robi najlepsze historie na świecie! (i nie obchodzi mnie opinia jakoby Walt Disney był faszystą!!!!)
jakie 10 filmow oraz postaci kobiecych ze stajnii disneya naj wam sie podobaja????
u mnie:
filmy:
1.Atlantyda-zaginiony ląd
2.Król lew
3.Anastazja
4.Toy story
5.Dzwonnik z Notre Daeme
6.Herkules
7.Pocahontas
8.Piekna i Bestia
9.Alladyn
10.Mała syrenka
dziewczyny Disneya:
1.Kida-Atlantyda(Doda wymieka na...
ja tą bajkę z kumpelą oglądałam osstro!! xD gówniary wtedy bylysmy. nie ma to jak powspominac stare czasy. ;]
podałby koś tytuły piosenki lub wysłał na meil nina.x@buziaczek.pl chodzi mi o piosenke która leci podczas napisów i tą melodia z pozytywki:] z góry thx