- Najbardziej lubię jak zmieniasz się w tą zieloną bestię.

- To bóg!/Bóg jest jeden! I na pewno się tak nie ubiera!

- Idziemy na kebab?

- Tu holograficzny klon Tony'ego Starka. O, włamanie!

- Kiedyś miałem depresję. Wsadziłem sobie lufę pistoletu w usta i strzeliłem. Ten drugi Ja wypluł kulę.

1) tekst/scena: Fury do kapitana Ameryki: Założę się o dychę że coś cię jeszcze zadziwi. I scena/odpowiedź kapitana po obejrzeniu Hellicarriera - czyli jak wręcza Fury'emu 10 dolarów
2) tekst/scena pod koniec filmu: Loki do hulka: Jestem Bogiem!. I Hulk po wytarciu podłogi Lokim - Też mi bóg!
3) Stark do Fury'ego: Mogę wejść Ci w kłamstwo? (gdy dowiedział się o broni z Teserraktu)

I mój ulubiony:
Loki: ja mam armię!
Stark: A my mamy Hulka.

Szkoda, że filmowy Hulk mało się odzywa. W komiksach Hulk miewa genialne dialogi, np. jeden z eventu Heroes Reborn ze Swordsmanem:

[Hulk wpada do bazy Avengers w poszukiwaniu Bruce'a Bannera. Naciera na niego Swordsman.]
Hulk: Man with knives will tell Hulk where Banner is.
Swordsman: Nope. "Man with knives" will make you sorry for breaking in here.
[Hulk leje go w twarz]
Hulk: Hulk is not sorry. Hulk is Hulk.

- Cel namierzony
<chwilke później>
- Cel się wsciekł!!

Stark - Dzięki, co jeszcze ?
Barton - Thor walczy na szóstej
Stark (z wyżutem) - Nie zaprosił mnie ?!

Ogólnie cala pogawędka, Starka z Lokim.

Skoncz spamowac czlowieku bo zaraz zglosimy to, temat nie zostal zalozony do tego

- Przenoszę imprezę do was
- Mogę wejść ci w kłamstwo?

Stark:
- Ktoś dał mi buziaka?
- Mogę jutro nie iśc do pracy? Biorę chorobowe.

Thor: -Nigdy więcej mnie nie dotykaj!
Tony: - To nie ruszaj moich rzeczy.
Thor: - Nie wiesz na coś się porwał.
Tony: - Kółko dramatyczne? Co rzecze matka, gdy jej kiece wdziewasz?

Steve Rogers: Big man in a suit of armour. Take that off, what are you?
Tony Stark: Genius, billionaire, playboy, philanthropist.

Thor: Have care how you speak.Loki is beyond reason,
but he is of Asgard. And he is my brother.
Black Widow: He killed 80 people in two days.
Thor: He's adopted.

Scena w oryginale jak i w dubbingu bardzo mi się podobała :)

Według mnie jeśli chodzi o teksty to najlepszy był Tony. Prawie za każdym razem jak go słucham to mi się śmiać chce. Na przykład to z włamaniem, albo jak napisałeś to z Legolasem.
Albo:
T - A dziś, dziś jest premiera i Loki jest totalną diwą nie? Chce mieć kwiaty, tłumy widzów i chce pomnika aż pod niebo ze swoim imieniem na... Sukinkot. - tak nagle sie skapował.
inne którzy podajecie też są naprawdę zabawne. Ogólnie było super.
P.S: Jakby co oglądałam dubbing i lektor.

ja dobrze pamiętam, że nie zaśmiałem się ani razu. Dostrzegłem starania scenarzysty, żeby było śmiesznie, ale niestety wypadło drętwo.

Thor: Słuchaj bracie.
<w Thora uderza Stark tak, że rzuca go ze skały>
Loki: no słucham.

Ja oglądałam wersję z dubbingiem i myślałam,że będzie kiepsko,bo filmy z aktorami,że tak się wyrażę źle wypadają w moim odczuciu z dubbingiem,ale muszę przyznać,że Tony Stark był świetny.

Zgadzam sie. Ja takze pierwszy raz obejrzalam Avengersow z dubbingiem i obawialam sie czy nie wzbudzi to u mnie niepohamowanej agresjii, jednak musze przyznac, ze kilka postaci mnie zaskoczylo. Loki i Stark wypadli niezle, podobnie do Thora. Glosy byly niezle dobrane i modulowane :)