Bez svideteley
ZSRR (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Без свидетели
Bułgaria
Beze svědků
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Gespräch ohne Zeugen
Niemcy (tytuł video) / NRD
Ohne Zeugen
RFN (tytuł telewizyjny)
A Private Conversation
(angielski)
In Private
Miedzynarodowe (angielski) (tytuł festiwalowy)
Without Witness
USA (tytuł video)
Sin testigos
Argentyna / Hiszpania
Ilman todistajia
Finlandia (fiński)
Sans témoins
Francja
Senza testimoni
Włochy (tytuł video)
Bez świadków
Polska (tytuł telewizyjny)
Fără martori
Rumunia
Без свидетелей
ZSRR
Bez svedkov
Czechosłowacja (słowacki)