Cafe de los maestros Pressbooks

Wiecznie żywe legendy tanga argentyńskiego w dokumencie porównywanym do ?Buena Vista Social Club?. ?Café de los Maestros? to opowieść muzyczna prezentująca najwspanialsze tanga z lat 40. oraz 50. minionego stulecia w interpretacji największych sław tamtego okresu, takich jak Atillio Stampone i Leopoldo Federico. Projekt został zrealizowany dzięki dwóm sławom kina: Gustawo Santaolalli (produkcja) oraz Walterowi Sallesowi (produkcja wykonawcza). Zamiarem Santaolalli, dwukrotnego zdobywcy Oscara (za muzykę do filmów ?Babel? oraz ?Tajemnica Brokeback Mountain?), pomysłodawcy projektu, było przedstawienie własnej wizji sztuki. Według artysty w znacznym stopniu wpływa ona na poczucie tożsamości. ?Muzyka, o której opowiada film, w dalszym ciągu tętni życiem. Nadal wyzwala w muzykach pasję? ? mówi Santaolalla.

Argentyna przeżywa obecnie powrót demokracji. Towarzyszy temu zjawisko niezwykle ciekawe: odrodzenie gatunku muzycznego, który w tradycji tego kraju zajmuje miejsce szczególne. Mowa o gatunku muzycznym najbliższym sercu każdego Argentyńczyka: o TANGU. ?Café de los Maestros? to projekt, dzięki któremu poznajemy największe żyjące legendy tego fascynującego gatunku. ?Café de los Maestros? to zbiorowy portret niezwykłych osobowości, które odsłaniają przed nami tajemnice i zagadki TANGA ? muzyki melancholii i seksu..    Gustavo Santaolalla (producent i kompozytor, zdobywca dwóch statuetek Oscara w kategorii Najlepsza Muzyka) zabiera nas w podróż, której celem jest zebranie w jednym miejscu tych nadzwyczajnych ?mistrzów?. Są wśród nich kobiety i mężczyźni, których wiek waha się od 70 do 95 lat. Dzięki współpracy Santaolalli z muzykami na ekranie po raz pierwszy prezentowane są materiały archiwalne. Kulminacja projektu to wielki wspólny występ artystów ? pokaz TANGA ? muzyki i tańca ? na scenie sławnego Colon Theatre w Buenos Aires.

Praca nad ?Café de los Maestros? koncentrowała się wokół kilku największych mistrzów tanga lat 40. i 50. , które w historii tanga uważane są za złotą erę. Rozmowy z artystami miały nie tylko opowiedzieć o rodzaju stylu muzycznego, jaki uprawiali, ale także uwiecznić historię ich życia. Tu bowiem tkwiła odpowiedź na pytanie o społeczne, ekonomiczne i kulturalne korzenie tworzonej przez nich muzyki. Jest wiele rodzajów tanga, każdy styl ma wyraźne cechy, które odróżniają go od innych. Tanga są różne - tak jak mogą być różne kraje, miasta ? ale również dzielnice, czy nawet ich części. ?Café de los Maestros? przedstawia sylwetki czterech wielkich ?mistrzów? tanga. To Carlos Di Sarli, Juan D?Arienzo, Osvaldo Pugliese i Aníbal Troilo. Wśród pozostałych muzyków, których zobaczymy na ekranie w ?Café de los Maestros? są silne osobowości muzyczne prezentujące własny styl, muzykę pełną ekspresji. To np. pianista Emilio de la Pe?a, akordeonista Gabriel ?Chula? Clausi (muzyczną karierę rozpoczął na początku ubiegłego wieku) czy pieśniarze ? jak Lágrima Ríos. Wielu z prezentowanych twórców związanych jest z tangiem od prawie osiemdziesięciu lat. Ich życie to historia tanga. Rozmowy z artystami uzupełnia ścieżka dźwiękowa ?Café de los Maestros?. Album został nagrany w najstarszych studiach Buenos Aires ? ION Studios. O tym, które z utworów znajdą się na płycie, zadecydowali Gustavo Santaolalla oraz jego producent muzyczny ? Gustavo Mozzi. Mistrzowie przy pracy ? to największa i najciekawsza lekcja niezwykłej muzyki ? tanga. Pozostali uczestnicy projektu to: Virginia Luque, Alberto Podestá, Oscar Ferrari, Juan Carlos Godoy, Fernando Suárez Paz oraz dyrygent Osvaldo Requena. Celem przedsięwzięcia było utworzenie Orquesta de los Maestros (?orkiestry mistrzów?). Wielcy muzycy tanga ponownie spotkali się na scenie Colon Theatre (Buenos Aires) latem 2007r.

Tango nie jest po prostu jakimś muzycznym gatunkiem. Stoją za nim całe wieki historii i tradycji Południowej Ameryki. Dla wielu w Rio de la Plata emocjonalny styl muzyki i tańca to ich sposób na życie. Dla wszystkich ? informacja na temat pochodzenia. ?Tango to jedyna rzecz, której nie omawiamy z Europą? ? powiedział kiedyś Macedonio Fernandez. Tango to integralna część Argentyny, zwłaszcza zaś okolic Buenos Aires, Montevideo i Rosario. Tutaj tango to coś dużo więcej niż tylko wspomnienia i tradycja. Wielcy tanga nadal tu żyją i wciąż grają ? niektórzy z nich prawie 80 lat! Dzięki ?Café de los Maestros? poznajemy niektórych z tych muzycznych geniuszy. Są wśród nich twórcy klasyki, założyciele szkoły interpretacji czy członkowie grup popularnych w złotych latach tanga (lata 40. i 50.ubiegłego stulecia). W trakcie tej emocjonalnej podróży, w którą zabiera nas uznany muzyk, producent i kompozytor Gustavo Santaolalla, oglądamy spotkanie największych mistrzów tanga. Leopoldo Federico ponownie patrzy w oczy członkom swojej grupy, Lágrima Ríos rusza przez Río de la Plata na poszukiwanie swojego gitarzysty - Aníbala Ariasa. Jeszcze raz wysłuchamy niesłychanego duetu: José Libertelli i Luisa Stazo. Dołączają do nich Virginia Luque, Alberto Podestá, Gabriel Clausi, Ernesto Baffa, Fernando Suárez Paz, Oscar Ferrari, Carlos Lazzari, Juan Carlos Godoy oraz Emilio de la Pe?a. Powstaje niesłychana Orquestra de los Maestros (?Orkiestra mistrzów?). Artyści, doświadczeni przez czas, ale nadal pełni energii i entuzjazmu, wracają do studia, by nagrać niektóre z najbardziej znanych utworów gatunku. Uwieńczeniem ich współpracy jest wielki koncert muzyki i tańca na scenie sławnego Colon Theatre w Buenos Aires.

?Café de los Maestros? to pierwszy tego typu projekt na taką skalę. Nigdy wcześniej nie udało się doprowadzić do spotkania największych mistrzów tanga. Założeniem filmu było pokazanie tanga prawdziwego, tanga we wszystkich jego odmianach. To było coś więcej niż wyzwanie. Ten film musiał powstać. Zaczęło się od pomysłu Gustavo Santaoalli. Moim zdaniem tylko on mógł podjąć się doboru muzyków i artystycznych indywidualności. Rozpoczęła się podróż. Intensywna, wyczerpująca ? ale fascynująca od początku do końca. Nasz wysiłek został w pełni nagrodzony. ION Studios w Buenos Aires było miejscem jakby stworzonym do nagrania tego materiału. To tam większość z mistrzów tanga nagrywało swoje najważniejsze i najbardziej popularne utwory. Realizacja tego materiału była dla nich prawdziwą podróżą w czasie. W ION Studios czuli się jak w domu. Byli częścią tego miejsca, a wspomnienia powodowały, że dawali z siebie wszystko. Kiedy grali mistrzowie, każdy w sposób wyjątkowy i indywidualny, kamery nie miały wyjścia. Zaczynały tańczyć razem z nimi. Efekt? Niezapomniany ciąg mistrzowskich wykonań tanga, swoista muzyczna ?rozmowa?.     Praca nad realizacją tego dokumentu była dla mnie zaszczytem i przywilejem. Jestem wdzięczy Gustavovi Santaolalla, że mi ją zaproponował. Myślę, że doprowadzenie do spotkania wielkich mistrzów tanga pomaga zrozumieć, jak wielką rolę odegrało tango w naszej historii. Połączyła imigrantów i ludzi z różnych klas społecznych. Powstała nowa jakość, nowa społeczna tożsamość. To czyni Argentynę krajem wyjątkowym. Owacja na stojąco po występie ?orkiestry mistrzów? w prestiżowym Colon Theatre w Buenos Aires to wystarczający dowód na to, że kultura tango jest ciągle żywa, porywająca. Nie ma w Argentynie nikogo, kto pozostanie wobec niej obojętny. Kto to mówi?

Od pierwszej chwili, kiedy zacząłem zajmować się muzyką aż do dnia dzisiejszego, poczucie tożsamości postrzegam jako nierozłączne z muzyką. Tylko jeśli wiemy, kim jesteśmy i skąd przychodzimy, mamy świadomość, do czego dążymy i co chcemy osiągnąć. Z upływem lat coraz bardziej uświadamiałem sobie znaczenie tanga w moim życiu. Pamiętam ojca, który codziennie przy goleniu śpiewał te utwory. Tango było zawsze i wszędzie ? w radio, telewizji, podczas rodzinnych spotkań. Tango jest częścią mnie. Zaczęło się od nagrania płyty ? tu pomocą służyli Adrián Sosa i Aníbal Kerpel. Chcieliśmy nagrać największe gwiazdy złotej ery tanga, pokazać style, w jakich była interpretowana kiedyś ta muzyka i w jaki jest interpretowana obecnie. Podczas prac zdaliśmy sobie sprawę z historycznego znaczenia, jakie miało spotkanie mistrzów. Postanowiliśmy zorganizować koncert ? nigdzie indziej, tylko w Colon Theatre oraz doprowadzić do powstania książki (Nagroda Argentyńskiego Przemysłu Wydawniczego 2006) oraz ? filmu. Film miał być zapisem naszej podróży z utalentowanymi, mądrymi, zabawnymi, pełnymi energii ?mistrzami? i stanowić inspirację dla ludzi na całym świecie. Pracę nad realizacją projektu rozpocząłem z ogromną ciekawością ? i równie wysokim stopniem nieznajomości tematu. Nie należałem do specjalistów w temacie tanga. Poza tym ? co mogę już teraz powiedzieć otwarcie ? mistrzowie odnosili się sceptycznie do mojej osoby. Dla nich byłem kimś, kto zajmował się muzyką zupełnie innego rodzaju. Jednej rzeczy byłem świadom od początku: chcę i muszę nauczyć się tanga, dać się porwać  i pochłonąć tej muzyce, jej szczególnemu światu. Było to możliwe wyłącznie dzięki zbliżeniu się do ludzi, którzy ją stworzyli: ?Maestros?. Praca z nimi była jednym z najważniejszych momentów mojego życia. To niezwykle rzadka szansa ? możliwość uczenia się od tak dużej grupy prawdziwych geniuszy, którzy to co robią, robią najlepiej jak potrafią. Ich przykład to dowód na to, że wiek nie ma znaczenia. Zawsze patrzyłem na ?Café de los Maestros? nie jak na przepełniony nostalgią projekt, lecz na coś, co pokazuje ogromne znaczenie tanga oraz jego wielkich twórców dla współczesnych. Nie spełniłoby się moje marzenie o uchwyceniu istoty i specyfiki tanga, gdyby ?mistrzowie? nie podzieli się ze mną całą swoją wiedzą i umiejętnościami, gdyby nie przyjęli mnie ciepło, gdyby nie obdarzyli zaufaniem. Nie spełniłoby się moje marzenie o realizacji filmu, gdyby nie moi przyjaciele: Walter Salles, Francois Ivernel. Film by nie powstał, gdyby nie ciężka praca Lity Stantic i całego jej zespołu, poświęcenie i znajomość rzeczy Gustava Mozzi, Jorge Da Silvy, Aníbala Kerpela  i Adriana Sosy oraz talent, poświęcenie, cierpliwość i wyobraźnia reżysera - Miguela Kohana.