The Floorwalker
USA (Tytuł oryginalny)
Chaplin obchodním příručím
Czechy
Chaplin i Stormagasinet
Dania
Charlie im Warenhaus
Niemcy (tytuł telewizyjny)
Der Ladenaufseher
Niemcy
Shop
(angielski)
Tarkastaja
Finlandia (fiński)
Charlot chef de rayon
Francja
Az áruházi felügyelő
Węgry
Charlot caporeparto
Włochy
Charlie kierownikiem działu
Polska
Charlot caixeiro
Portugalia
På varuhuset
Szwecja