The Adventurer
USA (tytuł oryginalny)
Chaplin uprchlým trestancem
Czechy (tytuł video)
Dobrodruh
Czechosłowacja ()
Chaplin som Selskabsmand
Dania
Charlie als Sträfling
Niemcy (tytuł główny)
Der Abenteurer
Niemcy
The Adventurer (I)
USA (inny tytuł)
Charlot se evade
Hiszpania (tytuł wznowienia)
Charlot, el aventurero
Hiszpania (tytuł wznowienia)
Charlot, presidiario
Hiszpania (tytuł wznowienia)
El aventurero
Hiszpania
Chaplin kahlekarkurina
Finlandia (fiński) (inny tytuł)
Charlie Chaplin kahlekarkuri
Finlandia (fiński)
Charlie kahlekarkurina
Finlandia (fiński) (tytuł telewizyjny)
Seikkailija
Finlandia (fiński) (inny tytuł)
Vankikarkurina
Finlandia (fiński) (inny tytuł)
L'évadé
Belgia
Charlot s'évade
Francja
A szökött fegyenc
Węgry
Charlot avventuriero
Włochy
Charlie ucieka
Polska
O aventureiro
Brazylia
O evadido
Portugalia
Искатель приключений
ZSRR
Äventyraren
Szwecja