The Cameraman
USA (Tytuł oryginalny)
Kameraman
Czechosłowacja (language.cs) / Czechosłowacja (słowacki)
Kanonfotografen
Dania / Szwecja
Der Kameramann
Austria / RFN
Buster der Filmreporter
Niemcy
O cameraman
Grecja (zapis łaciński) (tytuł festiwalowy)
O kinimatografistis
Grecja (zapis łaciński)
Kameramies
Finlandia (fiński)
L'opérateur
Francja
Le cameraman
Francja (alternatywna pisownia)
A filmoperatőr
Węgry
Il cameraman
Włochy
Człowiek z kamerą
Polska (tytuł główny)
Człowiek, który kręci
Polska
O Homem das Novidades
Brazylia
O Homem da Manivela
Portugalia
Han som drar veven
Szwecja (alternatywna pisownia)