Akazukin, Tabi no Tochu de Shitai to Deau
Japonia (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
كان ياما كان... جريمة
Zjednoczone Emiraty Arabskie / Bahrajn / Dżibuti (arabski) / Algieria / Sahara Zachodnia / Erytrea / Kuwejt / Liban / Libia / Maroko / Mauretania (arabski) / Katar / Arabia Saudyjska / Czad (arabski) / Tunezja / Palestyna / Jemen
Pátrání za devatero horami
Czechy
Es war einmal ein Verbrechen
Szwajcaria (niemiecki) / Niemcy / Luksemburg (niemiecki)
Μια φορά κι έναν καιρό Έγινε ένα έγκλημα
Grecja
Once Upon a Crime
Miedzynarodowe (angielski) / Australia / Kanada (angielski) / Wielka Brytania / Irlandia (angielski) / Filipiny (angielski) / Singapur (angielski) / USA / Indonezja
Érase una vez un asesinato
Argentyna / Boliwia / Chile / Kolumbia / Kostaryka / Kuba / Dominikana / Ekwador / Hiszpania / Gwatemala / Honduras / Meksyk / Nikaragua / Peru / Paragwaj (hiszpański) / USA (hiszpański) / Urugwaj / Wenezuela
Il était une fois... un crime
Kanada (francuski) / Francja / Luksemburg (francuski)
היֹה היה פשע
Izrael (hebrajski)
Jednom davno dogodio se jedan zločin
Bośnia i Hercegowina (chorwacki) / Chorwacja
Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy bűntény
Węgry
Akazukin, Tabi no Tochuu de Shitai to Deau
Japonia (zapis łaciński) (alternatywna pisownia)
赤ずきん、旅の途中で死体と出会う。
Japonia
Czerwony Kapturek na tropie
Polska
Em uma Terra Muito Distante... Havia um Crime
Brazylia
Era Uma Vez um Crime
Portugalia
A fost odată o crimă
Mołdawia / Rumunia
Красная Шапочка выходит на след
Litwa (rosyjski) / Ukraina (rosyjski)
กาลครั้งหนึ่งกับคดีปริศนา
Tajlandia
Був колись давним-давно злочин
Ukraina
Thám Tử Quàng Khăn Đỏ
Wietnam
神探小紅帽
Hongkong (chiński) / Makau (chiński)
神探小红帽
Singapur (chiński)
從前從前謀殺案
Tajwan