Rodzina van Kempen chce spędzić wakacje spokojnie w domu, ale ich plany muszą ulec zmianie, gdy nagle okaże się że muszą opuścić swoje mieszkanie i tymczasowo przenieść się do osobliwego i owianego złą sławą Niemieckiego Osiedla. Jednak Erik widzi dla nich ratunek: wakacje w słońcu!