Droga do Mekki

 Żyd, muzułmanin, tłumacz Koranu, jeden z twórców Pakistanu, zwolennik uprawnienia kobiet w społeczeństwach islamskich, przyjaciel króla Arabii Saudyjskiej, pisarz, polityk, filozof i podróżnik – biografia Muhammada Asada to opowieść o niestrudzonym orędowniku pojednania Wschodu z Zachodem, o człowieku, który całym swoim życiem świadczył, Żyd, muzułmanin, tłumacz Koranu, jeden z twórców Pakistanu, zwolennik uprawnienia kobiet w społeczeństwach islamskich, przyjaciel króla Arabii Saudyjskiej, pisarz, polityk, filozof i podróżnik – biografia Muhammada Asada to opowieść o niestrudzonym orędowniku pojednania Wschodu z Zachodem, o człowieku, który całym swoim życiem świadczył, że dialog między największymi religiami monoteistycznymi jest możliwy. Leopold Weiss urodził się we Lwowie, w 1900 roku, w ortodoksyjnej rodzinie żydowskiej. W młodości przenosi się do Wiednia. Mieszkając w sercu laicyzującej się Europy szybko traci wiarę. Okropności I wojny światowej utwierdzają go w ateizmie. W 1922 r. trafia do Jerozolimy, gdzie przeżywa duchowe objawienie. Kontakt z pustynią przybliża go do Boga. Leopold jest zafascynowany beduinami – ich gościnnością i prostotą życia wedle bożych przykazań. Czyni tradycyjne wyznanie wiary i staje się członkiem narodu ummy – muzułmaninem. Przyjmuje imię Muhammad Asad. Zostaje wyklęty przez rodzinę. Z gorliwością neofity zgłębia nauki Koranu. Pielgrzymuje do Mekki, doradza królowi Arabii Saudyjskiej. Pragnie, by Pakistan, do powstania którego walnie się przyczynił, był modelowym przykładem współczesnego państwa muzułmańskiego. Stara się zaadaptować nauczanie Proroka do realiów XX wieku. Polemizuje z mułłami, którzy odmawiają godności kobietom. Jego reformatorskie zapędy przysparzają mu coraz więcej wrogów. W 1953 r. na skutek zakulisowych rozgrywek traci stanowisko ambasadora Pakistanu przy ONZ. Jego książki są cenzurowane, a on sam udaje się na tułaczkę po świecie. Mieszkając w USA, Maroku i Hiszpanii, niestrudzenie optuje za zbliżeniem świata Wschodu i Zachodu. Jego tłumaczenie Koranu (nad którym pracuje 17 lat) uchodzi wśród badaczy za najwierniej oddające ducha arabskiego oryginału. Pisze bestsellery, ukazujące świat islamu bez uprzedzeń, z perspektywy własnego doświadczenia. Niektórzy sądzą, że Asad miał ambicję stać się muzułmańskim Lutrem. Cierpiał, widząc, jak szlachetne przesłanie wiary, którą przyjął za swoją, zostaje wynaturzone przez religijnych fanatyków. Autorzy filmu ruszają śladami Muhammada Asada 106 lat po jego narodzinach. Czy w świecie będącym areną starcia cywilizacji, zamachów terrorystycznych i nowych krucjat są jeszcze ludzie, na których nauczanie Asada odcisnęło piętno? Czy reforma islamu i porozumienie ze światem chrześcijańskim są w ogóle możliwe? Palestyńska biedota, opływający w luksusy Saudyjczycy, pakistańska inteligencja, pustynni nomadzi, marokańscy Żydzi, muzułmanie żyjący w Europie – wszyscy oni znajdują w nauczaniu Asada coś dla siebie. więcej