Film, the Living Record of our Memory
Kanada (angielski) (Tytuł oryginalny)
El cinema, l’enregistrament viu de la nostra memòria
Hiszpania (kataloński)
Cine, Registro Vivo de Nuestra Memoria
Hiszpania
Cinéma, Archive Vivant de Notre Mémoire
Kanada (francuski)
Film, mémoire vivante de notre temps
Kanada (francuski) (inny tytuł)
Film, żywy zapis pamięci
Polska (tytuł festiwalowy)