Un acte d'amour
Francja (Tytuł oryginalny)
Čin lásky
Czechosłowacja (language.cs)
Amerikanerpiger i Paris
Dania
Hotel Bellerive
Austria
Ein Akt der Liebe
RFN
Kitrino diavatirio
Grecja (zapis łaciński)
Act of Love
Wielka Brytania / USA / Meksyk (tytuł telewizyjny)
Acto de amor
Hiszpania / Wenezuela
Kohtalokas rakkaus
Finlandia (fiński)
Un acte d'amour
Belgia (tytuł główny) / Francja (Tytuł oryginalny)
Quelque part dans le monde
Francja (tytuł roboczy)
Kegyelemlövés
Węgry
Atto d'amore
Włochy
Een liefdedaad
Belgia (niderlandzki)
Een liefde in Parijs
Holandia
Ich wielka miłość
Polska
Mais Forte do que a Morte
Brazylia (alternatywna pisownia)
Mais Forte Que a Morte
Brazylia (tytuł telewizyjny)
Mais Forte que a Morte
Brazylia
Um Gesto de Amor
Portugalia
Акт любви
ZSRR
Möte med kärleken
Szwecja