Kultury Społecznej i Medialnej w Toruniu rozszyfrowało hieroglify z tabliczki występującej w filmie, a która to oderwała się od pewnych drzwi na rufie statku i w tłumaczeniu ten napis brzmi: "Toaleta damska".