Jesienią 1992 r. na Scenie Kameralnej Teatru Polskiego we Wrocławiu Tadeusz Różewicz - autor dramatu "Kartoteka" -postanowił dokonać aktualizacji tego tekstu. Zabieg polegał na dekompozycji starej wersji dramatu i złożeniu go na nowo - tj. zmianie kolejności scen, odrzuceniu niektórych fragmentów tekstu i dopisaniu innych, usunięciu pewnych postaci oraz wprowadzeniu nowych bohaterów. Złożenie nowej całości spektaklu odbyło się w czasie 10 prób - a właściwie autonomicznych przedstawień i dwóch spotkań z aktorami, które Tadeusz Różewicz zaproponował opatrzyć hasłem "Kartoteka rozrzucona".