The Rise of Catherine the Great
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Възходът на Екатерина Велика
Bułgaria
Katharina den Store
Dania
Katharina die Große
Austria / Niemcy
Katharina die Grosse
NRD / RFN
Aikaterini tis Rossias
Grecja (zapis łaciński)
The Rise of Catherine the Great
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny) / USA
Catalina de Rusia
Hiszpania
Katariina suuri
Finlandia (fiński)
Nagy Katalin, a cárnő
Węgry
La grande Caterina
Włochy
カザリン大帝
Japonia
Katarzyna Wielka
Polska
A Rainha Imortal
Brazylia (tytuł wznowienia)
Catarina, A Grande
Brazylia
Catarina da Rússia
Portugalia
Lilla kejsarinnan
Szwecja