Pierwsze zakończenie było takim jakie wszyscy chcieliby żeby było, a drugie było prawdziwym zakończeniem tej historii ... niestety

właśnie nie ! ta historia ma tylko jedno zakończenie i jest nim smierć Any. Już sama podejrzewałam, że mało prawdopodobne jest aby w zamyśle reżysera to zakończenie miało 2 wersje, bo po pierwsze niby dlaczego Otto nagle miałby dotrzec do domu niemieckiego Otta przed Ana, po drugie to niby alternatywne zakończenie widzimy tylko z perspektywy Any i następuje ono bezpośrednio po tym jak kamera "wtapia się" w jej oczy, nie ma wyrażnego oddzielenia tej sceny od sceny w której widzimy ją wbiegającą po schodach, co bardzo wyraźnie sugeruje że dalszy ciąg tej historii dzieje się tylko w mózgu Any, który juz obumiera ale jeszcze tworzy swoję idealną wizję tego zakończenia, po czym Ana umiera co jest jakby widoczne w tym jej zastygłym wzroku i fakcie że nie może sama objac Otta.
Moja teoria się potwierdziła po tym jak przeczytałam forum imdb, że sam reżyser Julio Medem przyznał, że takie jest własnie zakończenie tej historii i nawet miał jakby wyrzuty sumienia z tego powodu że uśmiercił główną bohaterkę i postanowił ją w pewnym sensie wskrzesić w swoim kolejnym filmie, "Lucia i sex". Oto link do wywiadu z nim który to sugeruje http://www.bbc.co.uk/films/2002/04/26/julio_medem_sex_and_lucia_interview.shtml