Kuglarz Inne tytuły

The Juggler
USA (tytuł oryginalny)
Der Gaukler
Austria
Der Gehetzte
RFN
Desmotis tou parelthontos
Grecja (zapis łaciński)
Δεσμώτης του παρελθόντος
Grecja
The Juggler
Australia / Kanada (angielski) / Wielka Brytania / Irlandia (angielski) / Nowa Zelandia / USA (tytuł oryginalny)
El malabarista
Argentyna / Chile / Kolumbia / Meksyk / Wenezuela
Hombres olvidados
Hiszpania
Olen takaa-ajettu
Finlandia (fiński)
Rendez-vous avec la peur
Belgia
Le jongleur
Francja
I perseguitati
Włochy
Afspraak met de angst
Belgia (niderlandzki) (tytuł główny)
De roman van een jongleur
Belgia (niderlandzki)
Gejaagd door het verleden
Holandia
Kuglarz
Polska
O Malabarista
Brazylia / Portugalia
Jonglerul
Rumunia
Zhongler
ZSRR (zapis łaciński)
Жонглер
ZSRR
Jagad man
Szwecja
Kahraman hokkabaz
Turcja