Inne tytuły
18- Les amants de TolèdeFrancja (tytuł oryginalny)
- Der Tyrann von ToledoAustria
- Die Liebenden von ToledoNRD / RFN (tytuł główny)
- Der Hauptmann von ToledoRFN
- Erastai tou ToledoGrecja (zapis łaciński)
- Lovers of ToledoWielka Brytania
- The Lovers of ToledoUSA
- El tirano de ToledoArgentyna / Hiszpania
- Toledon rakastavaisetFinlandia (fiński)
- Les amants de TolèdeBelgia (tytuł główny) / Francja (tytuł oryginalny)
- Le coffre et le revenantFrancja (tytuł roboczy)
- Toledói szerelmesekWęgry
- Gli amanti di ToledoWłochy
- De tyran van ToledoBelgia (niderlandzki)
- Os amantes de ToledoPortugalia
- Amanti din ToledoRumunia
- Влюбленные из ТоледоZSRR
- De älskande i ToledSzwecja
- Toledo aşıklarıTurcja