Absolutnie się zgadzam. Dla napisów można obejrzeć.

a ja się akurat nie zgadzam, bo miałam wrażenie, że ktoś na siłę starał się "ulepszyć" ten film, nie koniecznie zgodnie z oryginalnym dialogiem.

Moim zdaniem film nie najwyższych lotów i Ed (mimo że jestem jego fanką) się tu nie popisał, ale jednak podobał mi się bo była piękna sceneria <3 A co do napisów to przeszkadzają strasznie dopowiedzi a te żarty były czasami żenujące ;/

Film mnie nie powalił, aktorzy też nie, a napisy były ekstremalnie irytujące. Miałam wrażenie, że zrobiła je jakaś pustogłowa fanka Biebera.

Moim zdaniem nie pustogłowa fanka B. a osoba, która typowo chciała zniżyć napisy poniżej poziomu filmu. I tym samym mnie rozwaliła xD

Cóż, dla mnie te napisy były poniżej wszelkiego poziomu... Żenujące, płytkie, tandetne i we wstawkach typu "lofkam" dostrzegłam jedynie desperację autora który chyba bardzo chciał być zabawny, ale jakoś mu nie wyszło.

hm, cieszę się, że miałam oryginalny dźwięk bez napisów zatem :) początkowo 7, potem stwierdziłam, że 8, no bo jednak Chuck Bass., ale lukrowane zakończenie obniżyło do 6 = 7 na koniec dzięki Edowi ;)

:D

właśnie dlatego obejrzałam film z angielskimi napisami. Znosłabym wszystko, tylko nie "jebs" i "lofkam". ;D

A mogę wiedzieć gdzie znaleźć te napisy? Bo chciałabym zobaczyć co to za film, a lubię takie translacje z jajem ;)

ja jestem właśnie sobie obejrzałam i te napisy mnie zmiażdżyły i moje pytanie tylko czy to dziewczyna czy chłopak robił?
Mam pewne przesłanki aby myśleć, że to jednak kobitka :P oglądałam na zalukaj :)

Dziewczyna ;)
Koleżanka zrobiła je w ramach żartu dla mnie w prezencie, nie miały być udostępniane, ale, że długo nie było żadnych innych to po lekkim ocenzurowaniu wrzuciła te, nie sądziłam, że zrobią taką furorę, aż muszę wrócić do tego filmu mam nadzieję, że one gdzieś jeszcze są :D

a skąd można wziąć napisy? Nigdzie nie mogę ich znaleźć :(

Nie wiem, ja oglądałam jak było online na megavideo, ale osoba wyżej powiada, że na zalukaj :)

TAK ,napisy są mistrzowskie trzeba przyznać,http://torrenty.org/torrent/653858 stąd pobrałam torenta dokładnie z tymi cudownymi napisami,które są już wklejone w film :) przyjemnego oglądania,pozdrawiam

Napisy takie hmmm nieprofesjonalne ale uczyniły ten film zabawnym :D Najbardziej podobało mi się "plebs ryczy" i "leć już bo ci zug sp...". Film marny, napisy przezabawne ;)

haha przecież całe te napisy to jeden wielki żart, są ironią. kto myśli, że zostały zrobione przez jakąś fankę biebera czy na siłę to niech może wyluzuje ;D

Mi tam film się bardzo podobał ; > A napisy są świetne, nie czepiajcie się ;d