In Which We Serve
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
...в която служим
Bułgaria
Moře, náš osud
Czechosłowacja (language.cs)
Havet er vor skæbne
Dania
Navagio sta nera tis Kritis
Grecja (zapis łaciński)
Hidalgos de los mares
Argentyna / Meksyk
Sangre, sudor y lágrimas
Hiszpania
Meri on kohtalomme
Finlandia (fiński)
Ceux qui servent sur mer
Belgia
Ceux qui servent en mer
Francja
Rendületlenül
Węgry
Eroi del mare
Włochy
Het schip waarop wij vochten
Holandia (tytuł główny)
Vloot waarop wij dienen
Holandia
Nasz okręt
Polska
Nosso Barco, Nossa Alma
Brazylia
Sangue, Suor e Lágrimas
Portugalia
В котором мы служим
ZSRR
Havet är vårt öde
Szwecja
Denizler Hâkimi
Turcja