'Non', ou A Vã Glória de Mandar
Portugalia (Tytuł oryginalny)
Der vergängliche Ruhm der Herrschaft
RFN (tytuł skrócony)
Non oder Der vergängliche Ruhm der Herrschaft
RFN
No, or the Vain Glory of Command
Miedzynarodowe (angielski)
No, o la vana gloria de mandar
Hiszpania
Non, ou la vaine gloire de commander
Francja
'Nem', avagy a parancsolás hiú dícsősége
Węgry
No, la folle gloria del comando
Włochy
ノン、あるいは支配の空しい栄光
Japonia
Nie, albo daremna chwała rozkazu
Polska (tytuł festiwalowy)
Non albo czcza chwała rządzenia
Polska
Non albo daremna chwała rozkazu
Polska (tytuł festiwalowy)
Não, ou a Vã Glória de Mandar
Portugalia (alternatywna pisownia)