Pan Hoppy (Dustin Hoffman) jest od lat zakochany w swojej uroczej sąsiadce z trzeciego piętra, pani Silver (Judi Dench). Jest jednak zbyt nieśmiały, żeby wyznać jej swoje uczucia - muszą mu więc wystarczać uprzejme pogawędki, które toczy z nią z balkonu i w windzie. Pani Silver wszystkie swoje najcieplejsze uczucia kieruje tymczasem w stronę Alfiego, małego żółwia, któremu powierza swoje wspomnienia i sekrety. Martwi się, że Alfie nie rośnie, z czego zwierza się również nieśmiałemu sąsiadowi. Hoppy wpada na pomysł, jak sprawić, żeby Alfie urósł, a pani Silver odwzajemniła jego uczucia.