Popełniłeś błąd. Skoro lektor do kitu, poszukaj z napisami, bo film godny obejrzenia. A co do koszykarki to 10 razy przewijałam, czy aby na pewno dobrze usłyszałam. Tym bardziej, że dziewczyna potem gra w SIATKÓWKĘ. Tu faktycznie jest jakiś błąd.

potwierdzam hehe xD

Żałosny ten komentarz, jak i całe pretensje. Chyba pierwszy raz w życiu oglądasz film z lektorem. Tłumaczenie zawsze różni się od oryginału. Poza tym to nie jest wina lektora. On ma za zadanie przetłumaczyć sens i znaczenie wypowiadanych przez aktorów słów.

to nie lektor ma takie zadanie, tylko tłumacz oryginalnego skryptu. lektor tylko czyta to, co zostało przełożone.

do autora wątku: lektor niczemu nie zawinił.