Horror Express
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Expres hrůzy
Czechy (tytuł video)
Dolofonia sto express tou tromou
Grecja (zapis łaciński)
Panic in the Trans-Siberian Train
Miedzynarodowe (angielski)
Horror Express
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny) / USA / Włochy (tytuł telewizyjny)
The Possessor
USA (tytuł wznowienia)
Pánico en el Transiberiano
Hiszpania
Kauhun pikajuna
Finlandia (fiński)
Terreur dans le Shanghaï-Express
Francja
Maschera di cera
(włoski)
Pociąg grozy
Polska (tytuł główny)
Expresso do Horror
Brazylia
Pânico no Transiberiano
Brazylia (tytuł telewizyjny)
Expres hrôzy
Czechosłowacja (słowacki)
Voz užasa
Serbia
Dödsexpressen
Szwecja