Les Amants du Tage
Francja (Tytuł oryginalny)
Nætter i Lissabon
Dania
Nächte in Lissabon
RFN
Stin exapsi tou erotikou pathous
Grecja (zapis łaciński)
Lovers' Net
(angielski)
Port of Shame
Miedzynarodowe (angielski)
The Lovers of Lisbon
Wielka Brytania
Los amantes del río Tajo
Hiszpania
Menneisyyden varjossa
Finlandia (fiński)
Lisabonske noći
Chorwacja / Jugosławia (serbsko-chorwacki)
Gli amanti del Tago
Włochy
Geen liefde duurt eeuwig
Holandia
Os Amantes do Tejo
Brazylia / Portugalia
Влюбленные из Тахо
ZSRR
Ljubavnici iz Taža
Jugosławia (serbsko-chorwacki) (tytuł główny)
Lizbonske noči
Słowenia / Jugosławia (słoweński)
Möte vid havet
Szwecja
Sonsuz ask
Turcja