a poza tym kto jest autorem tego "oryginalnego" polskiego tlumaczenia tytulu filmu?!!
a jak byś przetłumaczyła?
A zakładając, że uda Ci się wymyśleć sprytną nazwę takiej profesji, to jak myślisz, ile procent widzów w Polsce będzie wiedziało o co chodzi?
Zapewne, tylko że to zupełnie "nie na temat". Wedding planer zaczyna działanie wówczas, kiedy "swaty" są już zakończone :)