,,Quo Vadis" oznacza ,,dokąd zmierzasz"...Stąd pewnie znak zapytania dodany przez reżysera... tak sobie wymyślił, cóż zrobić ?

Znak zapytania, bo wyrażenie "Quo vadis?" to właśnie jest pytanie. Tak jak napisała kobieta_kot oznacza to "dokąd zmierzasz?, dokąd idziesz?"

Poza tym to po łacinie i wzięło się z zapytania "Quo vadis, domine?", czyli dokąd idziesz, panie"?