Le chagrin et la pitié
Francja (Tytuł oryginalny)
Das Haus nebenan - Chronik einer französischen Stadt im Kriege
RFN (tytuł główny)
Zorn und Mitleid
RFN
O oiktos kai i thlipsi
Grecja (zapis łaciński) (tytuł festiwalowy)
The Sorrow and the Pity
Miedzynarodowe (angielski) / USA
Suru ja sääli
Finlandia (fiński)
Le chagrin et la pitié - Chronique d'une ville français sous l'occupation
Francja
Bánat és szánalom
Węgry
Smutek i litość
Polska
A Dor e a Piedade
Brazylia
Tristeza e Compaixão
Portugalia